Les actualités sont mises
à jour régulièrement ... n'hésitez pas à
revenir et pensez à "rafraîchir"
votre écran suivant votre navigateur internet et regardez
bien toute la page car les nouvelles actualités ne sont pas classées
forcément au début mais n'importe où dans la page
!
Actualités du 20/12 2012
c'est le jour le plus court ... les actualités
seront courtes !
Réservez votre place pour un concert gratuit ...
Jeudi 7 février - 12h30
Concert Jeunes Talents (Pause piano) Louis Lancien, piano
Beethoven, Chopin, Ligeti, Liszt
Mairie du 9ème arrondissement - Salle Rossini
6 rue Drouot, 75009 Paris
M° Richelieu Drouot
01 40 20 09 34 cliquez
ici pour en savoir plus
A voir LOUIS LANCIEN. MESSIAEN, X. REGARD DE L'ESPRIT DE JOIE
autre concert en février 2013 mais pas gratuit
!
Du jeudi 21 au samedi 23 février à 20h et 22h, 25€ Rémi Panossian
Trio (The Art of the Trio)
Pour la sortie de « Bbang » chez Plus Moin Music
Rémi Panossian: piano, Maxime Delporte: contrebasse, Fréderic
Petitprez: batterie
et le duc des Lombards à Paris où auront lieu ces
concerts promet...
"Le trio a fait le tour du monde et remporté un immense
succès à chacun de ses passages, de l’Asie à
l’Amérique du Sud ! Reste plus qu’à conquérir
le public parisien, si ce n’était pas déjà
fait… Avec le répertoire énergique de leur nouvel
album « Bbang », aucun doute : vous allez succomber !"
A (re)voir Remi Panossian Trio EPK from new album "BBANG"
soon available !
Nous avions pu découvrir dans l'actuaité
du 17 décembre 2012, le pianiste jazz ayant obtenu le premier
prix du Concours
Boris Vian 2012 de Piano Jazz , cette année consacrée
au piano jazz amateur mais ayant tout d'un professionnel à en
voir le CV , de même pour certains finalistes à découvrir
aujourd'hui ... Bref des professionnels amateurs qui aiment le piano
jazz ;-)), il est cependant à espérer que c'est le cas
de TOUS les professionnels ...
Jérémy Hinnekens, 3ème prix
2nde édition du concours Boris Vian, cette année consacrée
au piano jazz amateur
et un finaliste David Texier ...
et un autre finaliste... Jérémy Dumont
mais quant au second prix ... Christophe Henry... à venir peut-être
?...
A voir ci-dessous plusieurs vidéos d'un récent
concert avec le pianiste Andrei
Korobenikov
Kniazev Rossini Korobeinikov
Kniazev 2 Schostakovich Korobeinikov
Kniazev Rachmaninov Korobeinikov
Kniazev 3 Frank Korobeinikov
A voir : une vidéo en anglais et en musique :
Melanie Spanswick - Winner's Recital of the 6th Jaques Samuel Pianos
Junior Department Piano Festival
Piano/voix etc....
A voir dans une "alternative version - studio"....
reste à savoir quelle sera l'autre ? sur son disque à
paraître en début 2013
Raphael Gualazzi - Don't Call My Name
SFR : Gad Elmaleh et la métaphore du piano
Avez-vous lu TOUTES les actualités
précédentes...cliquez
ici
Et pour (re) les actualités archivées / par date .cliquez
ici
cliquez sur l'image
ci-desssous
pour accéder aux dernières actualités
Pour retourner à l'accueil de Piano bleu ....cliquez
ici
Retrouvez une information sur le site Piano bleu
Disques / Livres / DVD sélectionnés
en événement "du moment"
Carte de voeux et dernières idées de cadeaux pour finir
2012 et débuter 2013 au son du piano !
Jérémie
Ternoy Trio
BILL
JÉRÉMIE TERNOY, piano , compositions
NICOLAS MAHIEUX, contrebasse
CHARLES DUYTSCHAEVER, batterie
Quatre ans après le précédent "BLOC"
, ce nouveau disque "BILL" du Jérémie Ternoy
Trio permet de découvrir l'évolution de la musique de
ce groupe récompensé lors du concours de jazz à
la défense en 2003 et qui a remporté le Rezzo Jazz à
Vienne en 2006, sélection en 2008 dans le programme jazz migration
de l'Afijma, formation qui ne joue pas aussi souvent sur les scènes
de jazz que laisserait l'espérer de telles récompenses
, en partie parce que le pianiste Jérémie Ternoy participe
à de nombreux projets d'esthétiques différentes.
C'est une musique également d'une esthétique assez différente
de celle du précédent disque qui est ici offerte : "une
musique plus suggestive chargée d'espaces et de respirations
traversés par un jeu musical fin et poétique"...
musique dont "chaque morceau est construit sur un motif répétitif
qui tourne en rond", explique le pianiste qui a bien voulu
répondre à nombreuses questions sur son parcours et au
sujet de cet album. Jérémie Ternoy confie également
qu'il a pour habitude de composer très tôt le matin, il
n'est pas impossible que cette heure de tranquillité ne soit
pas étrangère au calme de nombreuses d'entre elles...cliquez
ici pour lire la suite et écouter des extraits
Béla
BARTOK (1881-1945)
Claire Delamarche
Voici un livre, paru en novembre 2012, dont la lecture si vous la débutez
en cette fin d'année se prolongera fort probablement en 2013
car cette monographie de référence sur le compositeur
et pianiste Béla Bartók qui vient de paraître chez
les éditions Fayard comprend plus d'un millier de pages ! Un
document gigantesque qui a demandé à son auteur Claire
Delamarche, musicologue chargée des publications à l’Auditorium-Orchestre
national de Lyon , plus d'une dizaine d'années pour sa réalisation...
Rien à voir donc avec "Le Petit livre des grands compositeurs"
qu'elle a pu réaliser il y a quelques années ainsi que
d'autres ouvrages dits "pour les nuls" auxquels elle
a aussi contribué, mais un livre impressionnant, dont à
l'occasion d'un entretien à lire ci-dessous, elle confie à
juste titre que maintenant que celui-ci est édité elle
éprouve : "Un mélange de fierté et de soulagement,
car la rédaction de ce livre fut une magnifique aventure mais
également un sacerdoce dont [ elle est ] heureuse de sortir"
. Cette monographie unique en son genre pour ce qui concerne Béla
Bartók est assurément destinée à ceux qui
ont envie de tout savoir sur le compositeur, également pianiste
hongrois qui s'exila aux Etats Unis...cliquez
ici pour lire la suite dont un entretien avec Claire Delamarche
Frédéric
Chopin (1810-1849)
24 préludes op.28
Prélude en la bémol majeur op. posthume
Prélude en do dièse mineur op.45
Alexandre Scriabine (1871-1915)
Sonate n°2 en sol dièse mineur " sonate -fantaisie"
Beatrice Rana, piano
La pianiste italienne Beatrice Rana est la plus jeune lauréate
du prestigieux Concours Musical International de Montréal dont
elle a remporté en 2011, à l'âge de 18 ans seulement,
le Premier Prix ainsi que tous les prix spéciaux...ce qui confie-t-elle
à l'occasion d'un petit entretien exclusif en anglais (voir ci-dessous
sa traduction) a été pour elle un "grand choc"
qui a changé sa vie. Effectivement on peut constater que depuis
la jeune fille timide que l'on pouvait voir déclarer dans sa
vidéo de présentation à ce concours en 2012 qu'elle
attendrait la fin du monde mais en espérant que la prédilection
maya soit fausse et en profitant de la musique... a grandement mûri,
éblouissant le jury du concours et la presse canadienne lors
des épreuves puis depuis grâce à ce prix qui lui
a permis aussi de donner nombreux concerts qui lui ont aussi valu nombreux
éloges, dont certains en France. De même avec ce disque
qui parait sous le label canadien Atma, l'une des autres récompenses
de ce concours qui nous permet de découvrir la sensibilité
de cette pianiste qui a bien l'intention de nous faire partager sa passion
pour la musique encore de longues années : son agenda de concerts
de 2013 est déjà bien rempli alors qu'elle continuera
en parallèle de se perfectionner à la Hochschuhle de Hanovre
!Beatrice Rana a choisi d'enregistrer les Préludes de Chopin
et la 2e Sonate de Scriabine, regroupement original mais qui s'explique
par le fait que Scriabine est un compositeur dont les premières
oeuvres découlent directement de celles de Chopin...cliquez
ici pour lire la suite dont un entretien avec Beatrice Rana
et écouter un extrait
Maurice
Emmanuel (1862-1938)
Les 6 sonatines
Première Sonatine « bourguignonne »
Deuxième Sonatine « pastorale »
Troisième Sonatine
Quatrième Sonatine « sur des modes hindous »
Cinquième Sonatine « alla francese »
Sixième Sonatine
Laurent Wagschal, piano
et film avec multiples entretiens et extraits musicaux : "La rumeur
du monde"
réalisé par Anne Bramard Blagny et Julia Blagny Il est surprenant de constater que les éditeurs ont souvent
tendance à considérer les DVD qui accompagnent les disques
comme de simple "Bonus" alors qu'ils sont souvent essentiels
à la compréhension de la musique enregistrée sur
le disque qu'ils accompagnent... En l'occurrence celui de cet album
de la seule musique pour piano publiée par Maurice Emmanuel (car
il déchira nombre de compositions les jugeant pas assez originales
et seules sont restées ces six sonatines) s'avère indispensable
pour mieux comprendre la musique du compositeur Maurice Emmanuel, interprétée
par le pianiste Laurent Wagschal qui une fois encore nous permet de
découvrir l'oeuvre pour piano d'un compositeur français
injustement méconnu. Un double album qui mériterait toutes
les récompenses pour tout ce qu'il apporte tant par la musique
que les propos et images ! Film indispensable en effet d'autant plus
que l'une des causes possibles à la méconnaissance de
l'oeuvre de ce musicien plus que complet ( musicologue, helléniste
, pédagogue, compositeur...) est probablement son érudition...
cliquez ici
pour lire la suite dont un entretien avec Laurent Wagschal, écouter
un extrait et voir une vidéo
Serge
Prokofiev
Visions Fugitives,
Sonates n°2 et 3
Sarcasmes
Suggestion Diabolique
Varduhi Yeritsyan, piano
Née en Arménie et vivant en France depuis l’âge
de vingt ans, Varduhi Yeritsyan par sa double culture héritée
de grands maîtres comme Brigitte Engerer, Vladimir Krainev, Msitslav
Rostropovitch, Denis Pascal ou Claire Désert , est l'une des
spécialistes du répertoire russe sans pour autant négliger
d'autres répertoires et ce jeudi 29 novembre 2012 et le lendemain
elle jouera au TNB de Rennes avec l'Orchestre de Bretagne dans le cadre
d'Orchestre en fête, le bassoniste virtuose et chef d'orchestre
Pascal Gallois qui a construit un programme France/Hongrie a demandé
à la pianiste de se joindre à lui et l’Orchestre
pour un programme Liszt, Sains-Saens, Bartok. Son disque sorti chez
le label Maestria Records en mai 2012 grâce au soutien de la fondation
Jean-Luc Lagardère dont elle a été lauréate
en 2010 est consacré par contre à un compositeur russe
: Prokofiev, compositeur dont la musique, confie la pianiste à
l'occasion d'un entretien, est " une sorte de langue maternelle"
pour elle...cliquez
ici pour lire la suite et écouter nombreux extraits !
Disques / Livres / DVD
REGARDS
Didier Castell-Jacomin, piano Cécile Chaminade (1857-1944) :
Mel Bonis (1858-1937)
Clara Schumann (1819-1896) Didier Castell-Jacomin donnera un concert ce samedi 24 novembre
à la Fondation Dosne-Thiers, Paris 9ème, un concert
de lancement officiel à Paris de son CD "Regards"
. Par ce disque le pianiste a voulu donner son Regard sur des "femmes
d'exceptionavec tout le "Respect" que je leur
porte, qu'elles n'ont pas forcément eu a leurs époques
respectives." explique-t-il à l'occasion d'un nouvel
entretien à lire ci-dessous. Coïncidence ce concert
a aussi lieu, deux jours après la Sainte Cécile et
l'auteur du livret de ce disque, Eric Journel, constate : "Le
fait que Cécile, décapitée en 232, soit devenue
la « Sainte patronne » des musiciens, compositeurs ou
interprètes, n'a pas pour autant favorisé la reconnaissance
universelle d'un savoir-faire créateur et musical féminin.
Très longtemps, les musiciennes occidentales vont souffrir
d'un obscurantisme certain, résumé par cette sentence
sans appel prononcée par le père de l'un de nos plus
grands talents français, Cécile Chaminade : "Dans
la bourgeoisie, les filles sont destinées à être
épouses et mères » ; sous-entendu : pas musiciennes."...
Autre coïncidence : le lendemain de ce concert, a lieu la Journée
Internationale pour l'élimination de la violence à
l'égard des femmes...cliquez
ici pour lire la suite et écouter un extrait
Visions
fugitives
Stephan Oliva, piano
Jean-Marc Foltz, clarinettes Il n'est pas impossible que les musiciens soient actuellement
particulièrement sensibles à la nature, ou que les
arbres se prêtent bien à l'illustration de la musique
car voici un autre disque avec un très beau livret de près
d'une trentaine de pages ne comprenant que des illustrations d'arbres,
de très beaux arbres imaginés par Emmanuel Guibert
qui, hormis des arbres ensanglantés de rouge ont le plus
souvent, des feuilles de couleur noire, vert, ou ...bleue et se
dressent dans un ciel bleu ou au bord d'un eau bleue ! Une couleur
et un univers qui sied particulièrement à l'univers
poétique du pianiste Stephan Oliva et du clarinettiste Jean-Marc
Foltz, duo que l'on avait pu découvrir lors d'un précédent
enregistrement : "Pandore" paru en 2008, ces deux
musiciens jouent ensemble depuis plus d'une dizaine d'années
et l'on peut aussi les trouver dans différents enregistrements
de formations plus nombreuses. Ce nouveau projet résulte
d'une remarque qui a souvent été faite à leur
duo confie Stephan Oliva à l'occasion d'un nouvel entretien
à lire ci-dessous : "on nous a toujours fait remarquer,
dans nos concert, que notre duo sonnait comme de la musique de chambre.
C'est donc tout naturellement que nous en sommes venu à inclure
des pièces écrites et à jouer sans sonorisation,
sur le mode du " récital " ....cliquez
ici pour lire la suite et voir une vidéo
Serge
Rachmaninov (1873-1943)
Prélude op.3 no.2
10 préludes op.23
13 préludes op.32
Guillaume Vincent , piano
Depuis qu'il a remporté le troisième prix du concours
Long Thibaud en 2009, le pianiste Guillaume Vincent a été
nommé "Révélation classique" par
l'Adami en 2010 et a obtenu le prix "Fondation Safran"
en 2012 et est désormais régulièrement invité
par de nombreux festivals en France et dans le monde entier pour
se produire en solo et avec orchestre. Et ce disque ( un double
disque en fait ) qui parait chez le label Naïve est son premier
album. Il a choisi d'enregistrer l'intégrale des préludes
de Rachmaninov, un compositeur qui confirme -t-il à l'occasion
d'un nouvel entretien a "une place privilégiée
dans son coeur", un compositeur dont la musique dit-il
aussi lui correspond le mieux....cliquez
ici pour lire la suite, écouter un extrait et voir une
vidéo
LATINALMA
Jean-Pierre Mas, piano
Sheyla Costa, voix
Elvita Delgado, voix
Juan José Mosalini, bandonéon
Pierre Barouh, récitant
Si l'actualité musicale de ses derniers mois montre que la
musique d'Amérique latine semble connaître actuellement
un regain d'intérêt, que ce soit dans le domaine de
la variété du classique ou du jazz, le pianiste catalan
Jean-Pierre Mas a toujours eu l'âme latine, pas seulement
"juste avant", pendant ou "juste après"
son disque "(H)ombre" paru il y a quelques années,
mais depuis son enfance, et il avait déjà choisi ce
titre "pour affirmer cette latinité" déclare-t-il
dans l'entretien à lire ci-dessous, une latinité proche
de celle du musicien Claude Nougaro passionné de sonorités
brésiliennes qui déclarait à son sujet "Dans
le clavier miroitant de Jean-Pierre Mas, je reconnais mes reflets".
Le pianiste y partageait un très beau duo nostalgique : "Solamente
dos veces" avec le bandéoniste argentin Juan José
Mosalini dont la participation à ce nouveau disque "Latinalma
" ..."lui a paruévidente"
. Cette fois il partage notamment deux nouveaux duos avec ce musicien
qui n'ont rien à envier au précédent : "
Si te vas" et "A la sombra de la luna",
dédié à Youn Sun Nah. Une chanteuse qui n'est
pas présente sur cette enregistrement, par contre deux chanteuses
d'Amérique latine y participent dans des chansons distinctes
: pour les chants en espagnol Elvita Delgado, chanteuse vénézuélienne
ayant fait ses classes dans des revues musicales et , pour les chants
en portugais, Sheyla Costa brésilienne revendiquant comme
influences Caetono Veloso( l'un des plus populaires musiciens brésiliens)
et....Janis Joplin . Chacune a écrit les textes qu'elles
interprètent sur une musique originale de Jean-Pierre Mas,
Elvita Delgado interprète également la triste et célèbre
chanson "Alfonsina y el mar" composée par
Ariel Ramirez (paroles de Felix Luna)......cliquez
ici pour lire la suite, écouter un extrait et
voir une vidéo
MOZART
CLEMENTI
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)
Fantaisie en ut mineur KV475
Sonate n°14 en ut mineur KV457
Muzio CLEMENTI (1752- 1832)
Sonate pour piano en sol mineur op. 34 n°2
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)
Sonate n°12 en fa majeur KV332
Aldo Ciccolini, piano Lorsque l'on écoute un pianiste d'une certaine maturité
(pour ne pas dire d'un certain âge et pourtant les deux ne
sont pas forcément liés) tel Aldo Ciccolini qui a
87 ans, et qu'un label vous autorise à en diffuser un extrait
il est fréquent qu'un des mouvements lents emporte la préférence,
car on y mesure la sagesse acquise par l'interprète au fil
des ans et souvent parce qu'ils nous émeuvent au plus haut
point. Certes pour ce qui concerne Aldo Ciccolini l'émotion
est très souvent, pour ne pas dire toujours, au rendez-vous
mais pour ce qui concerne ce second disque Mozart, comme le premier
paru l'année dernière chez le même label Dolce
Volta, la comparaison de cet enregistrement avec ceux d'autres "jeunes
talents" révèle assez curieusement que c'est
dans les mouvements les plus rapides que le pianiste ébahit
plus que ces jeunes confrères tel par exemple François
Dumont qui a enregistré l'intégrale des sonates et
dont l'on ne peut que recommander encore d'écouter par exemple
l'adagio de la sonate KV332. Oui Aldo Ciccolini ébahit, c'est
le mot ou stupéfie comme vous voulez, ou laisse les autres
sur place dans les mouvements plus rapides... comme si magiquement
ses doigts lui donnaient une liberté de mouvement et une
puissance expressive que nul autre ne possède. Ainsi vous
pourrez écouter plus bas dans cette page non pas le bel adagio
de la sonate KV332 mais l'allegro. A l'occasion de son précédent
disque Mozart , Aldo Ciccolini déclarait " Mozart
me fait du bien !" ...Effectivement on veut bien le croire,
que de rebondissements et quelle vitalité dans ce mouvement
rapide, comme d'autres d'ailleurs qui auraient tout aussi bien pu
être sélectionnés, des mouvements rapides dans
lesquels il ne choisit pas de jouer plus vite que d'autres interprètes
mais privilégie la clarté et la logique les offrant
dans une puissance expressive absolument éblouissante ! Cette
fois Aldo Ciccolini a choisi d'incorporer entre trois oeuvres de
Mozart une sonate de Clémenti...cliquez
ici pour lire la suite et écouter l'extrait
Natalie
Dessay raconte
Histoire de Babar
le petit éléphant
texte de Jean de Brunhoff
musique de Francis Poulenc
Shani Diluka, piano
Livre et CD
Voilà un nouveau livre disque publié par les éditions
Didier Jeunesse et destiné aux très jeunes enfants
qui devrait plaire tout autant à leurs parents et grand-parents
qui ont connu dans leur jeunesse l'histoire de Babar car celle-ci
paraît pour la première fois dans son édition
originale complète et en grand format, accompagnée
de la musique au piano que composa Francis Poulenc en 1940 pour
sa nièce âgée de 4 ans qui trouvant ennuyeux
ce qu'il jouait lui demanda de jouer son album de Babar... Ce qu'il
fit en improvisant au gré des images et des aventures. Le
texte de Jean de Brunhoff est ici repris dans son intégralité
pour la première fois, Francis Poulenc avait annoté
sur sa partition quelques aménagements et inversions. Ceux-ci
sont respectés sur le disque par contre Natalie Dessay lit
également l'épisode du grand ma gasin que Poulenc
n'avait pas retenu, magasin où l'auditeur suit aussi volontiers
l'enthousiaste chanteuse lyrique plus connue pour ses interprétations
ses talents d'interprètes pour raconter des contes musicaux.
Enthousiasme mais aussi douceur car l'histoire, tout comme la musique
très évocatrice, interprétée au piano
par Shani Diluka, exigent ses qualités et bien d'autres au
fil de l'histoire attendrissante, émouvante, joyeuse et poétique....cliquez
ici pour lire la suite et écouter des extraits
Ca vient de sortir
ou cela va sortir !
Liszt
Récital
Vanessa Benelli Mosell, piano
Autour de Minuit
Les plus belles voix du jazz
David Eskenazy Trio
From the Ancient World
Remi Ploton, piano
Quentin Boursy, batterie
David Eskenazy, compositions, contrebasse
et deux nouveaux paquets cadeaux...
Presto
La musique classique à l'usage des enfants et
de leur parents
Alexandre Astier
Que ma joie demeure
une masterclass du cantor
Johann Sebastian Bach
Schubert(1797-1828)
Wandererfantasie op.15 D.760 en do majeur
4 Impromptus D.935
Moments musicaux D.780
Sonate n°18 D.845
Allegretto en do mineur D.915
Paul Lewis, piano
Rachmaninov
sonates 1 et 2
Nikolaï Lugansky
ouvrez vite
ce paquet cadeau !
la planète piano
Plus belles Berceuses jazz
Wolfgang Amadeus Mozart 1756-1791
Concertos pour piano K.453 & 482
Kristian Bezuidenhout, Pianoforte
Freiburger Barockorchester, Ensemble de chambre
Petra Müllejans, Direction
avec une vidéo
Un conte russe
Veronika Kusmina,piano
Roxanne Lebrun,voix
Pierre et le loup
Prokofiev
Michel Galabru
le long de la plage
Marc Copland, piano
Michel Butor, texte
avec un extrait
Oeuvres pour la main gauche Maxime Zecchini, piano
avec un extrait
et deux vidéos
Piotr Ilyitch TCHAIKOVSKI (1840-1893)
Les Saisons
Ouverture Fantaisie Romeo et Juliette (transcription )
Adagio lamentoso de la 6ème Symphonie (transcription)
Emile Naoumoff, piano
Mozart
Alexei Lubimov
Yuri Martynov
lauréat du concours Reine Elisabeth 2012 Yu-Chien Tseng, violon Inga Dzektser, pianosonates pour violon et piano de Franck
, Debussy et Ravel.
Paysages de conte
Oeuvres pour orchestre
Denis Levailant, compositeur et pianiste
Arvo Part
Leopold Brauneiss
Enzo Restagno
Concerts et disque
"Where Do You Start"
Brad Mehldau, piano
Larry Grenadier, contrebasse
Jeff Ballard, batterie
Edition Anniversaire
Alfred Cortot
coffret 40 CD
Initiation et pratique PIANO BLUES
Bach
partitas n°2, BWV 826 et n°6 BWV 830 et la Toccata en ut mineur
BWV911
David Fray, piano
Matthieu Boré
Roots
The Beethoven Journey Concerto n°1 et n°3
Leif Ove Andsnes
Andreas Scholl, contretenor
Alter Ego
Yaron Herman
avec une vidéo
et un widget d'extraits
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Das Woheltempierte Clavier
(Le clavier bien tempéré)
András Schiff, piano
Lettres à
une jeune pianiste
Gidon Kremer
Dorantes
Sin muros
Beethoven
Javier Periane
avec un extrait
à écouter
Chopin
Knut JACQUES
Piano Pleyel 1843 et pianino Pleyel 1834
Enregistré dans les salons Pleyel à Paris
Chopin
Lang Lang
MENDELSSOHN / Intégrale de l'oeuvre pour violoncelle et pian
Gary Hoffman, violoncelle David Selig piano
-