Vendredi 27 janvier 2012 à 18h30
Théâtre de l'île Saint Louis Paris
et
Samedi 11 février 2012 à 20h00 The Scots Kirk Paris
La pianiste concertiste confirmée Masaé GIMBAYASHI-BARBOTTE
et la chanteuse soprano spécialisée de mélodies
japonaises Tomoko ISHII donneront deux récitals en duo exclusifs
à Paris . Le 27 janvier 2012 Elles offriront le programme
des airs de Kinoshita (création française), Donizetti,
Catalani, Puccini, Duparc, Berlioz et des oeuvres pour piano de Debussy,
Mozart, Paray (création française)
Le 11 février 2012 des oeuvres de Ravel prendront la place
de celles de Mozart et elles feront découvrir une autre oeuvre
inédite du compositeur grec Nickos Harizanos en création
mondiale, et de Yasuda.
Les deux musiciennes habitent en France et ces récitals seront
l'occasion de les voir pour la deuxième fois en duo.
Tomoko ISHII, soprano
Diplômée du Conservatoire de Kunitatchi. Déjà
pendant ses études en classe de technique vocale, elle s'est
fait remarquer par sa capacité vocale exceptionnelle. Elle participe
dès lors à plusieurs reprises à des concerts spéciaux
dont le concert mémorial de la Salle musicale de ladite université.
En tant que major, elle reçoit en 1984 le prix Takeoka.
Tout en continuant de perfectionner la technique vocale et les interprétations
lyriques, elle donne divers concerts tant en France qu'au Japon.
Au Japon, entre 1986 et 2003, elle chante à quatre reprises la
partie de soprano solo lors des concerts de « Messiah »
de Händel.
En France, parmi de nombreux concerts organisés depuis 2004,
on peut citer notamment ceux donnés au Musée Jacquemart-André,
à l'Église de la Madeleine et à La Chapelle Royale
à Versailles entre autres. En tant que responsable et organisatrice
des « Concerts de Musique de Japon » ainsi que
des « Concerts de Chants Japonais », elle organise
divers concerts et récitals dont le concert des « Mélodies
japonaises » à la cité internationale des arts,
le récital des « Chants sacrés et les airs »
à l'église Saint Bernard et le récital commémoratif
du 120e anniversaire de Kosaku Yamada etc.
En février 2007 à Luxembourg, elle a participé
au concert exceptionnel organisé par la banque luxembourgeoise
et soutenu par l'Ambassade du Japon au Luxembourg dans le cadre des
manifestations de l'année EU et le Japon. Sa prestation a reçu
un accueil enthousiaste du public. Ensuite, elle a donné trois
récitals en mars, en mai et en octobre : « Chants
sacrés et Airs d'opéra » à l'Église
Américain, « Un voyage musical : Japon-Europe » à
l'église St Bernard de Montparnasse et « Mélodies
japonaises » à l'Église Américain. Enfin,
en juin, elle a chanté la partie de soprano solo lors du concert
« Schubert-Schumann » qui s'est tenu à
Versailles.
Son répertoire riche et varié va des opéras, où
elle excelle notamment dans les rôles telles Turandot, Cassandra
(Les Troyens) et Madame Butterfly, aux lieder de Strauss ainsi que de
Wagner en passant par les mélodie japonaises et françaises.
Masaé Gimbayashi-Barbotte, piano
Masaé Gimbayashi-Barbotte a commencé le piano classique
à l'âge de 6 ans.
Après avoir obtenu sa Maîtrise és sciences humaines(Bachelor
of Arts degree, spécialisée de la litterature française)
à l'International Christian University au Japon, où elle
était pianiste et arrangeuse de big band de jazz, a obtenu le
Diplôme d'Enseignement de Piano intégral, à l'unanimité
avec les félicitations du jury à l'Ecole Normale de Musique
de Paris/Alfred Cortot.
Très tôt attirée par la littérature et la
musique classique et le jazz, elle cherche le chemin qui se croise.
Elle est lauréate du Premier Prix du Concours Madeleine de Valmalete
à l'unanimité avec les félicitations du jury, du
prix belge de l'Académie Européenne des Arts, du prix
d'Excellence de l'Asia Classical Music Concert (Japon) .
Perfectionne depuis 1994 auprès de Jay Gottlieb, ancien disciple
de Nadia Boulanger et de Robert Casadesus. Il dit à son propos
: «Elle possède la capacité d'emmagasiner et de
conjuguer des cosmos divers et d'en faire la magie. Elle est une vrai
artiste.»
Elle a en outre travaillé avec les pianistes Serge Petitgirard,
Victoria Melki, Shizuko Stienne, Catherine Collard, Dominique Merlet,
et avec le violoniste Serge Blanc.
Masaé se produit de nombreuses fois, en France et au Japon, à
Tokyo Opéra-City Hall, Katsushika Symphony-Hills Iris Hall, Komaé
Epta-Zaal, à l'Hôtel de Ville de Paris pour l'association
Promotion des Arts présidé par Madame Chirac, à
l'Auditorium Rostropovitch à Beauvais, à la Salle de mariage
de Courebevoie, à l'Eglise St. Marcel d'Allevard-les-Bains en
Isère, au Théâtre de Bourge, à l'Atelier
de la Main d'Or de Paris, à l'Iwasaki Museum à Yokohama,
etc.
Il y a trois cds enregistrés lors de ses récitals au Japon(Soleil
Music Agency).
Masaé est dédicataire et créatrice des oeuvres
de compositeurs comme Fumio Yasuda For Piano, Christian Tournay Dieu?
, Etude arpégique de concert, Michel Bosc Premiers Chrétiens,
Concerto, La petite marchande d'allumettes, Serge Ollive 9 esquisses.
Elle a collaboré avec des chanteurs et chanteuses lyriques comme
Dominique Guillevin-Lebrun, Yukiko Suzaki, Maki Orita, avec la marionnettiste
Ako Badilian, et avec le poète Aki Wakunai à l'occasion
de 150e anniversaire de rélations amicales franco-japonaises.
Elle a enseigné aux Conservatoires de Chartres et de Beauvais,
et enseigne à l'Ecole Intercommunal de Musique du Pays de Bray.
Elle a été membre du jury du concours de piano «Pianoopen»
à Mérignac en 2009.
Programme du Concert chant et piano
du Vendredi 27 janvier 2012 à 18h30
Tomoko ISHII (soprano)
Masaé GIMBAYASHI-BARBOTTE (piano)
oeuvres de Piano : Mozart, Debussy, Paray...
et
Chant : Kinoshita, Donizetti, Catalani, Puccini, Duparc, Massenet, Berlioz..
15€ - étudiants de moins de 25 ans, avec une carte: 10€
Théâtre de l'île Saint Louis - Paul Ray
39 Quai d'Anjou - Paris 75004
(www.theatre-ilesaintlouis.com)
M° : Pont-Marie ou Saint-Paul
Réservations : 01 46 33 48 65
Programme du Concert chant et piano
du Vendredi 11 février 2012 à 20h00
Masaé GIMBAYASHI-BARBOTTE (piano)
Tomoko ISHII (soprano)
Oeuvres de Piano : Ravel, Harizanos, Yasuda, Cage...
et
Chant : Kinoshita, Dinizetti, Catalani, Puccini, Duparc, Massenet, Berlioz.. The Scots Kirk Paris
17 rue Bayard - 75008 Paris
Entrée libre, libre participation
Réservations : 06 07 94 50 97 - Email : psnelgrove@noos.fr
A écouter :
"La vallée des cloches" Maurice Ravel by Masaé
Gimbayashi-Barbotte
Concert recorded at Yokohama Iwasaki Museum in Japan, 2010
A voir Masae Gimbayashi Barbotte - Nickos Harizanos "Three Landscapes"
op.110 - Théâtre de l'ile Saint Louis- France en mai 2011.
L'oeuvre lui est dédiée.
A écouter Tomoko Ishii chante Amaryllis de Yoshinao
Nakada.
Concerts
chant et piano
- Agnès Jourdain
